1
00:00:00,084 --> 00:00:02,044
Avval Sterling Point…
2
00:00:02,128 --> 00:00:04,422
Kechirasiz
bobongiz vafot etgani haqida.
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,132
Konor va Enni Jeykobson,
4
00:00:06,215 --> 00:00:08,551
Gordon sizni yaratdi
uning ishonchidan foyda oluvchilar.
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,886
U Kanadadagi er uchastkasini o'z ichiga oladi.
6
00:00:10,970 --> 00:00:13,931
Gordon butun umrimiz davomida bizga xat yozgan.
Dadam ularni seyfga yashirgan.
7
00:00:14,014 --> 00:00:16,142
Biz teng emasmiz
biologik bog'liq.
8
00:00:16,225 --> 00:00:18,811
Gordon yozgan oxirgi xat,
“Uni toping”, dedi.
9
00:00:18,894 --> 00:00:21,439
- Kimni toping?
- Aynan! Nimadir yuz bermoqda.
10
00:00:21,522 --> 00:00:23,399
Biz nima bo'layotganini aniqlashimiz kerak.
11
00:00:23,482 --> 00:00:25,317
"Enni, uni toping."
12
00:00:28,279 --> 00:00:30,906
- Enni? Salom, ha. Ellis, sizning uchuvchingiz.
- Salom.
13
00:00:30,990 --> 00:00:33,951
Sterling Point-ga xush kelibsiz.
Eski egasi uni hech qachon ijaraga bermasligimni aytdi.
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
- Siz uni tanidingizmi?
- U bu orolning egasi edi.
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,246
Hey, onam.
16
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
Bu g'alati
bu qiz Gordning yozgi uyini ijaraga oladimi?
17
00:00:39,457 --> 00:00:41,667
Qaysi qiz uning yozgi uyini ijaraga oladi?
18
00:00:42,793 --> 00:00:44,670
Kutib turing, Enni? Enni Jeykobson?
19
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
Rori.
20
00:00:46,338 --> 00:00:47,757
Kutib turing, nega bu yerdasiz?
21
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
Onam shu erda vaqt o'tkazdi.
22
00:00:49,133 --> 00:00:50,342
Aslida, onang shu yerdami?
23
00:00:50,426 --> 00:00:52,219
- Salom.
- Oh, mening. Enni Jeykobson.
24
00:00:52,303 --> 00:00:55,222
Onang juda xafa edi.
25
00:00:55,306 --> 00:00:57,183
Nihoyat uni ariza topshirishga undagan narsa shu.
26
00:00:57,266 --> 00:00:59,268
Otangiz bilan ajrashganingiz uchun.
27
00:01:03,063 --> 00:01:04,190
Iso!
28
00:01:05,316 --> 00:01:07,359
- Siz kimsiz?
- Siz kimsiz?
29
00:01:07,443 --> 00:01:09,612
Nima qilyapsan
bobomning yozgi uyidami?
30
00:02:15,302 --> 00:02:16,303
Salom?
31
00:02:38,993 --> 00:02:40,202
Iso!
32
00:02:42,121 --> 00:02:43,330
Siz kimsiz?
33
00:02:45,583 --> 00:02:46,583
Siz kimsiz?
34
00:02:47,793 --> 00:02:50,588
Nima qilyapsan
bobomning yozgi uyidami?
35
00:02:52,756 --> 00:02:54,049
- Salom?
- Kechirasiz.
36
00:02:54,967 --> 00:02:58,137
Salom. Um, men...
Bu mening yozgi uyim, deb o'yladim.
37
00:02:58,220 --> 00:03:01,432
- Bu sizning yozgi uyingiz deb o'yladingizmi?
- Aytmoqchimanki, mening Airbnb.
38
00:03:01,515 --> 00:03:05,269
-Um, juda afsusdaman. Ismingiz nima?
- Men sizga aytmayman!
39
00:03:05,352 --> 00:03:07,563
Ismingiz nima?
Bundan tashqari, bu Airbnb emas.
40
00:03:08,564 --> 00:03:10,024
Qanchadan beri shu yerdasiz?
41
00:03:10,733 --> 00:03:11,733
Men bugun keldim.
42
00:03:11,775 --> 00:03:14,737
Unda nega yuzlab shishalar bor
hammomdagi narsalar?
43
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
Bular mening kremlarim.
44
00:03:17,823 --> 00:03:21,201
- Kechirasiz. Mening ismim Enni.
- Ha. Ajoyib.
45
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Enni. O'zingni yig'
va hozir keting. Men ayblov e'lon qilmayman.
46
00:03:24,830 --> 00:03:25,915
Iso Masih.
47
00:03:32,838 --> 00:03:33,881
Yo Xudo.
48
00:03:58,822 --> 00:04:03,118
Men sizga juda o'xshashligingizni payqadim
devordagi rasmlardagi ayol.
49
00:04:04,912 --> 00:04:07,665
Bu juda dahshatli gap
hozir, men yolg'on gapirmayman.
50
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
Umuman.
51
00:04:09,667 --> 00:04:12,252
Uzr so'rayman. Men buni iltifot sifatida nazarda tutdim.
Masalan, sizlar...
52
00:04:13,128 --> 00:04:14,171
ikkalasi ham juda chiroyli.
53
00:04:17,424 --> 00:04:18,424
Siz qarindoshmisiz?
54
00:04:18,801 --> 00:04:19,802
Qandaydir.
55
00:04:22,054 --> 00:04:23,054
U mening onam.
56
00:04:25,516 --> 00:04:27,434
Orolda hech qanday Airbnbs yo'q,
57
00:04:27,518 --> 00:04:30,062
- shuning uchun siz Port Karlingdan boshlashingiz kerak.
- Kutib turing! Kechirasiz.
58
00:04:30,145 --> 00:04:33,649
Bu kechada dam olishimning iloji yo'qmi,
va biz ertalab buni muhokama qila olamizmi?
59
00:04:33,732 --> 00:04:36,068
Bu "Yo'q". Uh-uh.
60
00:04:36,151 --> 00:04:39,321
Iltimos, bu haqda gaplasha olamizmi?
bir soniya? Bu biroz aqldan ozgan.
61
00:04:39,405 --> 00:04:40,405
Meni haydab yuboryapsizmi
62
00:04:40,447 --> 00:04:41,949
- yarim tunda?
- Ha.
63
00:04:42,032 --> 00:04:44,034
- Men fon tekshiruvini taqdim eta olaman.
- Parvo qilma.
64
00:04:44,118 --> 00:04:47,413
Oh! Nima bo'ldi? Men o'yladim
Kanadaliklar do'stona munosabatda bo'lishlari kerak edi.
65
00:04:47,496 --> 00:04:48,956
To'g'ri emas.
66
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
Xop.
67
00:05:07,975 --> 00:05:10,144
Iso Masih.
68
00:05:12,354 --> 00:05:14,273
- Do'stim, yig'lashing shart emas.
- Men...
69
00:05:15,232 --> 00:05:18,652
Xohlasam yig'lay olaman. Menda aslida bor
Hozir yig'lash juda ko'p, shuning uchun ...
70
00:05:23,574 --> 00:05:27,202
Sizning to'liq ismingiz nima, shuning uchun men google
fon tekshiruvingiz?
71
00:05:29,371 --> 00:05:30,371
Bu, um...
72
00:05:31,206 --> 00:05:32,374
Enni Jeykobson.
73
00:05:37,463 --> 00:05:39,506
- O'zingiznikini aytasizmi?
- Yo'q.
74
00:05:39,590 --> 00:05:40,591
Mayli.
75
00:05:40,674 --> 00:05:42,843
Siz divanda uxlashingiz mumkin
bir kecha uchun.
76
00:05:42,926 --> 00:05:44,386
Seni ayiq yesa, o‘zimni yomon his qilaman.
77
00:05:44,636 --> 00:05:46,346
Lekin siz ertalab ketishingiz kerak.
78
00:05:47,681 --> 00:05:50,309
Sizga katta rahmat. Sizga katta rahmat.
79
00:05:50,893 --> 00:05:53,062
Men sizga ayta olmayman
men buni qanchalik qadrlayman.
80
00:06:22,174 --> 00:06:24,426
Onang ham kelyaptimi
tasodifanmi?
81
00:06:26,011 --> 00:06:28,055
Onang kelyaptimi? Nima…
82
00:06:28,806 --> 00:06:31,183
Yoki siz shunchaki orolga havola qilyapsizmi?
faqat Kanadadami?
83
00:06:31,266 --> 00:06:34,019
- Bu qanaqa savol?
- Xo'sh, onam o'lgan, shuning uchun ...
84
00:06:37,147 --> 00:06:38,147
Kechirasiz.
85
00:06:38,816 --> 00:06:40,901
Yo'q, kechirasiz. Bu yaxshi. Bu, xuddi…
86
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
uzoq vaqt oldin.
87
00:06:49,993 --> 00:06:50,993
Mening ismim Ramona.
88
00:06:54,331 --> 00:06:55,541
My mom is dead too.
89
00:07:26,405 --> 00:07:28,323
Konor, menga qo'ng'iroq qiling.
90
00:07:28,407 --> 00:07:31,326
Bu yerda bir qiz bor
kim xuddi onaga o'xshaydi, undov belgisi.
91
00:07:31,410 --> 00:07:34,580
Men jahlim chiqdi.
Did Mom have a secret bio daughter?
92
00:07:34,663 --> 00:07:36,540
Savol belgisi,
savol belgisi, savol belgisi.
93
00:07:40,335 --> 00:07:44,506
Onam va dadam juda ko'p drama, davr,
94
00:07:44,590 --> 00:07:46,800
va, iqtibos, bobo, oxiri.
95
00:07:53,182 --> 00:07:57,853
Jin ursin. Nega bularning barchasi yashil rangga aylanadi?
Undov belgisi, undov belgisi.
96
00:08:20,792 --> 00:08:22,544
Men hatto Love Island.ni ham yuklab olmadim
97
00:08:34,973 --> 00:08:36,767
Bu juda qorong'i.
98
00:09:41,081 --> 00:09:42,874
Jin ursin!
99
00:09:42,958 --> 00:09:45,377
Ertalab ketaman dedingiz.
Ertalab.
100
00:09:45,460 --> 00:09:46,628
Bu haqiqatan ham kerakmidi?
101
00:09:46,712 --> 00:09:48,922
Men qaytganimdan keyin ketganing yaxshi.
102
00:10:00,142 --> 00:10:01,142
Ajoyib.
103
00:10:31,423 --> 00:10:32,423
Qo'ysangchi; qani endi.
104
00:10:35,218 --> 00:10:37,054
Menga faqat bitta la'natli bar kerak.
105
00:10:47,230 --> 00:10:48,231
Xop.
106
00:10:52,486 --> 00:10:54,071
Xop. Bu yaxshi.
107
00:10:54,613 --> 00:10:55,739
Hammasi yaxshi.
108
00:10:58,617 --> 00:11:00,952
Voy.
109
00:11:01,036 --> 00:11:02,036
Qani!
110
00:11:04,373 --> 00:11:05,874
ahmoq. Jin o'rsin.
111
00:11:05,957 --> 00:11:08,794
ahmoq. Bo‘k, bo‘k, bo‘k, bo‘k. Oh!
112
00:11:09,378 --> 00:11:10,378
Jin o'rsin.
113
00:11:11,671 --> 00:11:13,215
Jin bo'l, siktir, sik.
114
00:11:15,967 --> 00:11:17,803
Xop. Xop.
115
00:11:21,306 --> 00:11:22,766
Bu hech narsa qilmaydimi?
116
00:11:26,728 --> 00:11:27,729
Jin, jin. Jin ursin!
117
00:11:28,563 --> 00:11:30,148
Oh, jinni.
118
00:11:30,649 --> 00:11:32,567
Qani! Jin ursin.
119
00:11:35,112 --> 00:11:36,530
Jin o'rsin.
120
00:11:37,906 --> 00:11:39,408
Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q.
121
00:11:40,158 --> 00:11:41,159
Yo'q, yo'q, yo'q!
122
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
Jin ursin!
123
00:11:49,042 --> 00:11:51,128
Meni siking. Jin ursin!
124
00:11:52,421 --> 00:11:53,880
Ha, ha.
125
00:11:54,881 --> 00:11:55,881
Yo'q!
126
00:11:57,843 --> 00:11:58,885
Oh. Yo'q!
127
00:12:00,178 --> 00:12:01,555
Meni bosib ketmang!
128
00:12:02,055 --> 00:12:03,055
Hey!
129
00:12:06,435 --> 00:12:07,769
- Hey!
- Nima gaplar?
130
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
Sizni bu yerda ko'rishdan xursandman.
131
00:12:10,772 --> 00:12:13,817
OK, men bu qanday ko'rinishini bilaman.
132
00:12:14,484 --> 00:12:18,864
Bu klassik "erkak ayolni qutqaradi
o'limga yaqin tajribadan."
133
00:12:18,947 --> 00:12:20,115
Ha. Yo‘q, unday emas…
134
00:12:20,740 --> 00:12:22,075
Bu aniq nima emas.
135
00:12:22,159 --> 00:12:25,620
- Yaxshi. Men faqat uyga suzaman.
- Yo'q. Yo'q...
136
00:12:27,414 --> 00:12:28,415
Men buni oldim.
137
00:12:30,083 --> 00:12:31,209
- Ajoyib.
- Xop?
138
00:12:31,293 --> 00:12:32,669
- Hayot yaxshi.
- Xop.
139
00:12:32,752 --> 00:12:34,379
Hammasi reja bo'yicha bo'ladi.
140
00:12:35,046 --> 00:12:36,339
Shu yerda. Uzoq yuring.
141
00:12:59,237 --> 00:13:00,906
Yo, sizga yordam kerakmi?
142
00:13:00,989 --> 00:13:03,241
Orqangizni sindirmang. Siz qarib qoldingiz.
143
00:13:03,909 --> 00:13:07,037
Men u qadar yosh emasman, xudo uchun.
144
00:13:07,621 --> 00:13:11,124
- Kelayotganingizni bilmasdim.
- Men abadiy cho'kib ketaman deb o'ylaganmidingiz?
145
00:13:11,208 --> 00:13:14,044
Xo'sh, men umid qilmayman, lekin men buni bilmasdim.
146
00:13:14,127 --> 00:13:15,295
Demak, bu haqiqatan ham…
147
00:13:15,378 --> 00:13:16,505
Ha, men shu yerdaman.
148
00:13:16,588 --> 00:13:18,048
Va…
149
00:13:18,173 --> 00:13:20,675
hech qaerga bormayman, shuning uchun ko'nik.
150
00:13:21,343 --> 00:13:23,345
- Hoy, Ramona, kuting. Eshiting.
- Ha.
151
00:13:23,929 --> 00:13:26,056
Mayli, agar sizga biror narsa kerak bo'lsa...
152
00:13:26,973 --> 00:13:30,143
Men qilmayman. Lekin tashvishingiz uchun rahmat.
153
00:13:36,483 --> 00:13:40,195
Xo'p, yaxshi, yaxshi.
Xop. Maple uchun GF va DF.
154
00:13:40,278 --> 00:13:43,031
- Xudoyim. Yum. Rahmat.
- Ellis uchun salsa-verde yo'q.
155
00:13:43,114 --> 00:13:45,325
- Rahmat!
- Menda qo'shimcha pishloq,
156
00:13:45,408 --> 00:13:46,660
tasodifanmi?
157
00:13:46,743 --> 00:13:48,078
Yo'qmi?
158
00:13:48,578 --> 00:13:50,539
Voy! Sulli, men senga nima qildim?
159
00:13:52,999 --> 00:13:54,668
Bolalar, bu hazil.
160
00:13:55,252 --> 00:13:57,254
Senga nima bo'ldi
men ketganimda?
161
00:13:57,837 --> 00:13:59,130
Ramona, nima?
162
00:13:59,214 --> 00:14:00,090
Yo Xudo!
163
00:14:00,173 --> 00:14:01,508
- Salom!
- Hey!
164
00:14:01,591 --> 00:14:03,843
Masalan, sizga tegsam bo'ladimi? Haqiqiymisiz?
165
00:14:03,927 --> 00:14:05,512
Siz haqiqiysiz. Salom. Yo Xudo!
166
00:14:05,595 --> 00:14:07,681
- Men ham qila olmayman... Qachon keldingiz?
- Ha.
167
00:14:07,764 --> 00:14:10,141
- Kecha tunda.
- Va siz bizga aytmadingizmi? Nima uchun?
168
00:14:10,225 --> 00:14:11,810
Chunki kecha qaytib keldim!
169
00:14:11,893 --> 00:14:14,145
- Biz yaxshimiz.
- Yo Xudo. Siz qolasizmi? Oi.
170
00:14:14,980 --> 00:14:17,649
Bilmadim.
Hali ishim bor-yo'qligiga bog'liq.
171
00:14:18,650 --> 00:14:22,737
Aytmoqchimanki, siz jinoiy ravishda haddan tashqari foydalandingiz
sizning ta'til kunlaringiz, lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar.
172
00:14:22,821 --> 00:14:24,906
Demak, bu ha.
173
00:14:25,490 --> 00:14:27,534
Um, men juda afsusdaman.
Men sendan birortasini olmadim.
174
00:14:27,617 --> 00:14:30,662
Va bilaman, sizniki qo'shimcha pishloq oladi.
Buni hamma biladi. Shunday ekan, kechirasiz.
175
00:14:30,745 --> 00:14:32,205
Hey, go'zal kichkina jinni.
176
00:14:32,289 --> 00:14:35,208
Hamma narsa uchun kechirim so'rashni to'xtating.
Bu yaxshi. Siz mukammalsiz.
177
00:14:35,292 --> 00:14:37,210
Siz kechirim so'rashingiz shart emas
yana hech qachon, xo'pmi?
178
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
- Ha. Hatto muammo ham emas. Kechirasiz.
- Ha. Sen yaxshisan.
179
00:14:39,838 --> 00:14:41,798
- Nima? Voy! rahmat.
- Qaytib kelganingizdan xursandmiz.
180
00:14:41,881 --> 00:14:42,881
rahmat.
181
00:14:43,341 --> 00:14:45,218
- Bular nimalar?
- Oh, ular ko'ylak.
182
00:14:45,302 --> 00:14:47,220
- Bu to'g'ri. Marina...
- Ey Xudoyim!
183
00:14:47,304 --> 00:14:48,638
- Marina...
- Marina ekipaji.
184
00:14:52,267 --> 00:14:53,518
voy!
185
00:14:59,399 --> 00:15:00,399
Sakrash!
186
00:15:22,797 --> 00:15:23,797
Yo'q!
187
00:15:26,217 --> 00:15:28,970
- Keyingi safar qo'lga oling, iltimos.
- Men bor kuchim bilan harakat qilaman. Rahmat.
188
00:15:29,763 --> 00:15:30,889
Men qanday qarayman?
189
00:15:30,972 --> 00:15:32,223
- Yaxshi.
- Xop.
190
00:15:33,224 --> 00:15:34,559
- Tushundim?
- Ha.
191
00:15:37,187 --> 00:15:38,521
Bilasizmi, men sizga qo'ng'iroq qildim.
192
00:15:39,439 --> 00:15:40,523
Ko'p kabi.
193
00:15:41,149 --> 00:15:43,610
Kechirasiz. Bu aslida
siz o'ylagandan ham qiyinroq,
194
00:15:43,693 --> 00:15:45,236
o'layotgan qariyaga g'amxo'rlik qilish.
195
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
Ramona, men...
196
00:15:51,201 --> 00:15:52,577
Men siz haqingizda juda xavotirda edim.
197
00:15:53,495 --> 00:15:54,954
Va men seni sog'indim, odam.
198
00:15:57,582 --> 00:15:58,667
Qaytganingizdan xursandman.
199
00:16:04,798 --> 00:16:08,134
Va bunga majbur bo'lganingizdan juda afsusdaman
bularning barchasini o'zingiz boshdan kechiring.
200
00:16:10,470 --> 00:16:11,721
Ha, hozir yaxshiman.
201
00:16:12,722 --> 00:16:13,722
rahmat.
202
00:16:16,184 --> 00:16:18,186
Xo'sh, kim sizga g'amxo'rlik qilmoqda?
203
00:16:20,230 --> 00:16:21,606
Aytmoqchimanki,
204
00:16:21,690 --> 00:16:23,066
men.
205
00:16:24,275 --> 00:16:26,152
- Qandayligini bilasiz.
- Mmm.
206
00:16:27,487 --> 00:16:30,615
Gordon sizni hamma narsaga tayyorladi
sizga kerak va hamma narsa?
207
00:16:31,700 --> 00:16:33,076
Ha. Aytmoqchimanki,
208
00:16:33,910 --> 00:16:36,246
Menda yozgi uy va orol bor va ...
209
00:16:39,332 --> 00:16:40,750
Hamma narsa. Men yaxshiman.
210
00:16:41,918 --> 00:16:43,169
- Xop.
- Ha.
211
00:16:58,560 --> 00:17:00,270
Siz juda yaxshi ko'rinasiz.
212
00:17:00,353 --> 00:17:02,981
- Onangning kiyimidami?
- Xop. Ha, bu g'alati.
213
00:17:03,064 --> 00:17:05,024
- Lekin bu ziyofat uchun juda mos keladi.
- Ziyofatmi?
214
00:17:05,108 --> 00:17:06,818
Partiya yo'q. Yig'ish.
215
00:17:06,901 --> 00:17:09,612
- Xop.
- Super past kalit. Super tasodifiy tebranishlar.
216
00:17:09,696 --> 00:17:11,448
- Men sizga ruxsat beraman.
- Ha, albatta. men…
217
00:17:11,531 --> 00:17:14,492
Bu yerda xizmatingiz bormi?
Men Konorga biror narsa haqida qo'ng'iroq qilishim kerak.
218
00:17:14,576 --> 00:17:16,828
- Ha, siz Starlink-dan foydalanishingiz mumkin.
- Oh!
219
00:17:16,911 --> 00:17:19,831
- Sizga katta rahmat.
- Ha. Men sizga bir oz maxfiylik beraman.
220
00:17:19,914 --> 00:17:21,374
- Rahmat.
- Yaxshi.
221
00:17:22,625 --> 00:17:24,252
Xayr.
222
00:17:25,879 --> 00:17:26,879
Xop.
223
00:17:28,506 --> 00:17:29,507
Men…
224
00:17:29,591 --> 00:17:32,260
Ustiga fermada yangi tuxum qo'shishni xohlaymanmi?
225
00:17:34,763 --> 00:17:35,764
Ha, nega?
226
00:17:37,891 --> 00:17:38,892
Yo Xudo.
227
00:17:39,350 --> 00:17:40,977
Nima xohlaysiz? Siz juda zerikarlisiz.
228
00:17:41,060 --> 00:17:43,396
Men butun buyurtmani yo'qotdim
dan 4 Charlz buni olish uchun.
229
00:17:43,480 --> 00:17:45,356
- Kutib turing, uydamisiz?
- Ha.
230
00:17:45,440 --> 00:17:46,983
- Oh, u seni tashlab ketdimi?
- O'chir.
231
00:17:47,066 --> 00:17:48,985
Oh, Kanada qanday?
232
00:17:49,068 --> 00:17:51,863
Dadam sizni hali ham Tailandda deb o'ylaydi.
Demak, buning uchun xush kelibsiz.
233
00:17:51,946 --> 00:17:55,116
U qiladimi? Yaxshi. Rahmat.
Chunki menda juda kuchli yangiliklar bor.
234
00:17:55,200 --> 00:17:56,451
Oh! Men ham, aslida.
235
00:17:56,534 --> 00:17:59,829
- Menimcha, bizning sirli singlimiz bor.
- Oliver o'zining Insta-biosiga g'urur bayrog'ini qo'ydi.
236
00:18:01,706 --> 00:18:03,708
O'ylaymanki, birinchi navbatda o'zimnikiga murojaat qilishimiz kerak.
237
00:18:03,792 --> 00:18:05,585
- Konnor!
- Mayli, “singlim” desangiz,
238
00:18:05,668 --> 00:18:07,504
Biologik oilani nazarda tutyapsizmi?
239
00:18:07,587 --> 00:18:12,008
Yo'q. Bizning onamiz. Bizning asrab oluvchi onamiz.
Men bu so'zni yomon ko'raman, lekin baribir.
240
00:18:12,091 --> 00:18:14,010
Menimcha, uning siri bor edi
biologik qizi,
241
00:18:14,093 --> 00:18:15,345
chunki bu yerda bir qiz bor
242
00:18:15,428 --> 00:18:18,139
- uning aniq kloni kim.
- Yaxshi.
243
00:18:18,223 --> 00:18:19,516
Ammo dadam bepusht qirol.
244
00:18:19,599 --> 00:18:21,976
Ular farzand ko'rishlari mumkin emas edi.
Shuning uchun ular bizni asrab olishdi.
245
00:18:22,060 --> 00:18:24,103
bilaman. Lekin aniq,
nimadir qo'shilmayapti,
246
00:18:24,187 --> 00:18:26,564
Chunki bu qiz bizning yoshimizdek.
247
00:18:26,648 --> 00:18:29,108
Va u shunday dedi
Bu ham uning bobosining uyi,
248
00:18:29,192 --> 00:18:31,653
kim egalik qilgan ekan
butun orol. Oh! Oh!
249
00:18:31,736 --> 00:18:33,738
Aytgancha, hamma Gordonni yaxshi ko'rardi.
250
00:18:33,822 --> 00:18:36,366
Shunday ekan, dadam nimaligini bilmayman
u bilan bir eshak bo'lish.
251
00:18:36,449 --> 00:18:37,909
Kuting, bizda orol bormi?
252
00:18:37,992 --> 00:18:40,119
Bu juda yaxshimi yoki yo'qmi?
253
00:18:40,203 --> 00:18:42,789
Chunki men navbatdagi edim
Barry's Bootcamp'da Mayk Uaytga.
254
00:18:42,872 --> 00:18:45,250
To'qqizinchi mavsum bo'lishi kerak
U erda Oq Lotus o'rnatilishi mumkinmi?
255
00:18:45,333 --> 00:18:48,253
- Oh, Haley Joel Osment kelayotganini eshitdim...
- Konor, diqqat!
256
00:18:49,337 --> 00:18:51,881
Yana bir katta narsa shundaki
Onam dadam bilan ajrashish uchun ariza berdi.
257
00:18:52,465 --> 00:18:54,759
- G'alati.
- Menimcha, bu qiz bilan bog'liq.
258
00:18:54,843 --> 00:18:56,344
Demak, singlimizni o'ylaymanmi?
259
00:18:56,427 --> 00:18:58,304
Mayli. Bir soniya ushlab turing.
260
00:18:58,388 --> 00:19:01,182
Keling, S so'zini atrofga tashlamaylik
to'liq hikoyani bilmasdan.
261
00:19:01,266 --> 00:19:03,184
Aytmoqchimanki, dadam u haqida biladimi?
262
00:19:03,268 --> 00:19:06,604
Konor, bilmayman.
Va iltimos, unga hech narsa aytmang
263
00:19:06,688 --> 00:19:10,108
Chunki u bu yerga uchib, meni uyimga sudrab boradi
Men nima bo'layotganini tushunishdan oldin.
264
00:19:12,402 --> 00:19:14,487
Men haqiqatan ham hayratdaman
siz buni qilyapsiz.
265
00:19:14,571 --> 00:19:16,906
rahmat. Haqiqatga erishmoqchiman.
266
00:19:17,657 --> 00:19:21,911
Yo'q. Siz yolg'on gapirayotganingiz meni hayratda qoldirdi,
ayniqsa dadamga. Bu siz uchun juda katta.
267
00:19:22,412 --> 00:19:23,413
Xop. Ha. rahmat.
268
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
Capucine uchun uzr.
269
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
rahmat.
270
00:19:33,464 --> 00:19:36,509
Va kechirasiz
sizning yigitingiz omma oldida chiqdi
271
00:19:36,593 --> 00:19:38,219
u sizning oldingizga chiqishidan oldin.
272
00:19:38,303 --> 00:19:40,805
Bundan tashqari, u borga o'xshaydi
aql bovar qilmaydigan yoz.
273
00:19:40,889 --> 00:19:43,641
Bundan tashqari, men juda aminman
u tupurmoqda
274
00:19:43,725 --> 00:19:46,686
yangi yigiti tomonidan
va juda issiq, boy, keksa Tailand odami
275
00:19:46,769 --> 00:19:48,021
- Va shuningdek...
- Yaxshi, xayr.
276
00:19:48,771 --> 00:19:49,772
Dik.
277
00:19:53,151 --> 00:19:54,777
Ko'raylikchi.
278
00:19:55,778 --> 00:19:56,821
Jin ursin.
279
00:19:57,864 --> 00:19:58,907
Bu buzilgan.
280
00:20:01,367 --> 00:20:04,037
Dada, men... Telefonim ishlamay qoldi.
281
00:20:04,662 --> 00:20:06,164
Menga yangisi kerak.
282
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
Chayqalishni to'xtating.
283
00:20:09,584 --> 00:20:11,127
- Sochga e'tibor bering.
- Ramona, kiring.
284
00:20:11,210 --> 00:20:13,755
- Yo'q, yaxshiman.
- Kirish, bolam. Iltimos.
285
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
- Kiring.
- Yaxshiyamki?
286
00:20:15,465 --> 00:20:17,884
- Agar siz uning ichida bo'lsangiz, juda yaxshi bo'lardi.
- Qo'ysangchi; qani endi.
287
00:20:17,967 --> 00:20:18,968
Bu juda yaxshi bo'ladi.
288
00:20:19,052 --> 00:20:21,429
- Boo!
- Siz mening naychamdan qarz olishingiz mumkin.
289
00:20:21,512 --> 00:20:23,598
- Kiring.
- Marko Polo lahzasi?
290
00:20:23,681 --> 00:20:25,475
- Ha, ha, ha.
- Marko.
291
00:20:26,601 --> 00:20:28,561
- Kaltak, sen "Polo" deyishing kerak.
- Polo.
292
00:20:28,645 --> 00:20:30,104
Rahmat. Men shunday edim…
293
00:20:30,188 --> 00:20:32,482
Marko.
294
00:20:33,816 --> 00:20:34,901
Marko.
295
00:20:34,984 --> 00:20:36,110
Polo.
296
00:20:36,194 --> 00:20:37,862
- Marko.
- Hey.
297
00:20:37,946 --> 00:20:38,947
Hey.
298
00:20:39,989 --> 00:20:42,659
Kechirasiz, men qo'ng'iroq qilmadim yoki boshqa narsa qilmadim.
299
00:20:42,742 --> 00:20:43,952
Yo'q, yo'q, yo'q.
300
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
Rostini aytsam, hammasi joyida.
301
00:20:45,703 --> 00:20:47,205
Sizda bormi, masalan...
302
00:20:47,288 --> 00:20:48,790
hech bo'lmaganda kimdir?
303
00:20:49,916 --> 00:20:51,876
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Siz bilan bo'lish kabi.
304
00:20:52,919 --> 00:20:53,962
Maktabdagi do'stlarmi?
305
00:20:54,837 --> 00:20:55,838
Qiz do'stimi?
306
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
Yo'q. Bu shunchalik tushkunlikka tushmaydimi?
307
00:21:01,678 --> 00:21:05,014
Ikkimiz ham shunday bo'lamizmi?
qiz do'sti - abadiymi?
308
00:21:05,098 --> 00:21:06,391
Airbnb Enni haqida nima deyish mumkin?
309
00:21:06,474 --> 00:21:08,184
U yolg'iz va bi beradi.
310
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
Kutib turing, nima?
311
00:21:10,061 --> 00:21:12,939
- Siz Enni qayerdan bilasiz?
- Biz butun Kanada kuni bilan suhbatlashdik.
312
00:21:13,022 --> 00:21:14,399
- U juda zo'r.
- Va kechasi.
313
00:21:14,482 --> 00:21:16,609
Kottejni ijaraga bermadingizmi?
lekin unga?
314
00:21:17,568 --> 00:21:19,654
Yo'q, men unga yozgi uyni ijaraga bermaganman.
315
00:21:19,737 --> 00:21:21,781
Bu qizning kimligini bilmayman.
316
00:21:21,864 --> 00:21:23,241
Kuting, kuting, kuting.
317
00:21:23,950 --> 00:21:26,828
Men sizlarni taxmin qildim
do'stlar yoki biror narsa bo'lgan,
318
00:21:26,911 --> 00:21:29,038
- Chunki u Gordonga tegishli ekanligini bilar edi.
- Yo'q.
319
00:21:29,122 --> 00:21:30,122
Do'stlarmi? Yo'q.
320
00:21:30,164 --> 00:21:33,251
U menga o'lgan onasi aytgan edi
yoz bu yerda va shuning uchun u keldi.
321
00:21:33,334 --> 00:21:37,046
Xop. Nima bo'ldi?
Bu kaltak qaroqchimi? Shaxsni o'g'irlash?
322
00:21:37,130 --> 00:21:39,507
Yo'q. Rostini aytsam, men olmadim
undan jinoiy energiya.
323
00:21:39,590 --> 00:21:41,217
Bu shunchaki ko'proq edi, masalan,
324
00:21:41,300 --> 00:21:43,511
haqiqatan ham shirin va mehribon va shunga o'xshash,
325
00:21:43,594 --> 00:21:44,637
go'zal.
326
00:21:44,721 --> 00:21:47,306
Menimcha, siz uni juda yoqtirasiz.
U juda yoqimtoy. U yoqimli.
327
00:21:47,932 --> 00:21:50,810
Balki u shundaydir
o'smir ko'chmas mulk agenti
328
00:21:50,893 --> 00:21:54,022
kim sizni aldamoqchi
orolni to'rt faslga sotish.
329
00:21:54,105 --> 00:21:56,774
- Qizim, nima?
- Yosh ko'chmas mulk agenti? To'g'ri.
330
00:21:56,858 --> 00:22:00,153
Yoki u 40 yoshda bo'lishi mumkin
aql bovar qilmaydigan terini parvarish qilish tartibi.
331
00:22:00,236 --> 00:22:02,780
Kutib turing. Aslida, u bor
aqldan ozgan terini parvarish qilish tartibi.
332
00:22:02,864 --> 00:22:05,408
Men 75 ta shishani ko'rdim
hammomda.
333
00:22:05,491 --> 00:22:08,411
- Yetmish beshmi?
- 75? Bu aqldan ozgan. Xop. Biroz ortiqcha.
334
00:22:08,494 --> 00:22:10,329
Ammo uning bu yerda ekanligi g‘alati emas.
335
00:22:10,413 --> 00:22:13,124
O'ylab ko'ring. Yuzlab bor
bu orollardagi ijaralar.
336
00:22:13,207 --> 00:22:15,168
Ehtimol, u shunchaki adashib, sarosimaga tushib qolgan.
337
00:22:15,251 --> 00:22:18,379
Bundan tashqari, Ramona, kim sizni ishontiradi
orolni sotish uchunmi? Hech kim.
338
00:22:18,463 --> 00:22:19,672
Bu haqda stress qilmang.
339
00:22:21,132 --> 00:22:23,593
- U qizib ketgani uchun shunday deyapsizmi?
- U issiq emas.
340
00:22:23,676 --> 00:22:26,637
Ha, o'sha. U issiq.
Uning yon profilini ko'rdingizmi?
341
00:22:26,721 --> 00:22:29,599
Ha, uning ketganiga ishonch hosil qilishim kerak
va hech narsani o'g'irlamadi.
342
00:22:29,682 --> 00:22:30,682
U nimani o'g'irlagan bo'lardi?
343
00:22:30,725 --> 00:22:33,936
Mayli, uni himoya qilishni bas qiling
shunchaki uni yoqtirganing uchun. Bu zerikarli.
344
00:22:34,020 --> 00:22:37,106
- Biz ketyapmiz shekilli.
- Mayli, Ramona, men uni yoqtirmayman.
345
00:22:37,190 --> 00:22:38,191
To'g'ri.
346
00:22:39,817 --> 00:22:41,819
- Mayli, keling.
- Qo'ysangchi; qani endi.
347
00:22:42,695 --> 00:22:44,822
Qani, Maple.
348
00:22:50,161 --> 00:22:51,245
Marko?
349
00:22:54,207 --> 00:22:55,208
Do'stlarmi?
350
00:22:59,378 --> 00:23:01,964
Salom? Salom?
351
00:23:05,968 --> 00:23:07,637
- Iso.
- Kechirasiz.
352
00:23:09,263 --> 00:23:10,681
U nimani qidirmoqda?
353
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
Bilmadim. Bu Ramona.
354
00:23:18,231 --> 00:23:19,440
Hammasi shu yerdami?
355
00:23:19,524 --> 00:23:20,733
Ha, shunday deb o'ylayman.
356
00:23:21,400 --> 00:23:22,610
Yaxshi.
357
00:23:22,693 --> 00:23:23,986
Va u ketdimi?
358
00:23:24,070 --> 00:23:26,072
Ha, menimcha, u ketgan.
359
00:23:31,285 --> 00:23:34,622
Men ishda bo'lishim kerak edi, deb o'ylayman,
45 daqiqa oldin.
360
00:23:35,414 --> 00:23:37,125
Qanday qilib siz hali ham ishdan bo'shatilmadingiz?
361
00:23:37,208 --> 00:23:39,252
Haqiqatan ham eng katta sirlardan biri
bizning davrimiz.
362
00:23:39,836 --> 00:23:41,838
Iltimos, meni haydab bera olasizmi?
363
00:23:42,380 --> 00:23:43,631
Kelasizmi?
364
00:23:43,714 --> 00:23:45,091
Ha.
365
00:23:45,174 --> 00:23:46,884
Qaytishda kartoshkami?
366
00:23:46,968 --> 00:23:47,969
Mmm.
367
00:23:58,938 --> 00:24:00,064
Nima…
368
00:24:17,290 --> 00:24:20,501
- Oh, bolalar.
- Siz bilan tanishganim juda yoqimli bo'ldi.
369
00:24:20,585 --> 00:24:22,461
Sizlar bilan tanishganimdan juda xursandman.
Birozdan keyin ko'rishguncha.
370
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
- Sizni ushlang.
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
371
00:24:26,591 --> 00:24:29,177
- Xop.
- Ichmoqchimisiz?
372
00:24:29,260 --> 00:24:32,430
Ha. Men aslida salom aytaman
onangga tezda.
373
00:24:32,513 --> 00:24:35,516
- Jin va suvmi?
- Ha. Ha, rahmat.
374
00:24:35,600 --> 00:24:36,601
Nima u?
375
00:24:38,060 --> 00:24:39,979
- Men juda...
- Kechirasiz. Salom.
376
00:24:40,062 --> 00:24:42,148
- Salom!
- Salom. Yo Xudo!
377
00:24:42,231 --> 00:24:45,484
sizga katta rahmat
qolishimga ruxsat berganingiz uchun. Jiddiy.
378
00:24:45,568 --> 00:24:47,361
Hech qachon tark etma. Rostini aytsam.
379
00:24:47,445 --> 00:24:49,655
Men sizni butun yozda qolishingizga majbur qilaman.
380
00:24:49,739 --> 00:24:50,740
Kutib turing.
381
00:24:51,282 --> 00:24:53,242
Bu ko'ylakni qayerdan oldingiz? O'girilmoq; ishni bajarmoq.
382
00:24:53,326 --> 00:24:56,454
- Dumbangizga qarang.
- Oh, rahmat. Bu…
383
00:24:57,413 --> 00:24:58,414
aslida sizniki.
384
00:24:58,497 --> 00:24:59,707
meniki nima?
385
00:24:59,790 --> 00:25:01,834
Ko'ylak. Men juda afsusdaman.
386
00:25:01,918 --> 00:25:03,044
Yo'q Boshqa.
387
00:25:03,127 --> 00:25:05,880
Eshiting, sizga ichimlik beraylik,
chunki siz juda hushyorsiz.
388
00:25:05,963 --> 00:25:07,757
- Ha, menman.
- Siz "Mmm!"
389
00:25:07,840 --> 00:25:11,010
bilaman. Aslida, juda tez. Kechirasiz. Um...
390
00:25:11,719 --> 00:25:15,556
Sizdan so'rasam bo'ladimi
kecha nima dedingiz?
391
00:25:15,640 --> 00:25:17,767
- Ha. Ha.
- Onam ariza bergani haqidami?
392
00:25:17,850 --> 00:25:20,353
- Ha, ha, albatta.
- Ha. Men shunchaki qiziqdim. Um...
393
00:25:22,063 --> 00:25:23,397
Buni qayerdan bildingiz?
394
00:25:24,065 --> 00:25:27,652
Xo'sh, shaharda hamma biladi
chunki dadangiz Muskokadan qaytib kelgan
395
00:25:27,735 --> 00:25:29,654
ikki bolali va xotini yo'q.
396
00:25:31,155 --> 00:25:34,825
Konor va men onam bilan Muskokada edik?
397
00:25:35,409 --> 00:25:37,536
Ha, u sizni yoz uchun bu erga olib keldi.
398
00:25:38,329 --> 00:25:41,123
Ammo keyin u hech qachon ... hech qachon uyga bormadi.
399
00:25:41,707 --> 00:25:44,293
Kechirasiz, azizim. Ha.
400
00:25:45,294 --> 00:25:48,714
Voy, xudoyim, advokatim qusadi
qisqichbaqalar kokteylida. Kutib turing, iltimos.
401
00:25:49,423 --> 00:25:52,051
Isayya, mayli, sizni tashqariga chiqaraylik.
402
00:25:57,640 --> 00:25:58,766
Mukammal.
403
00:25:59,725 --> 00:26:00,726
Bu yaxshimi, onam?
404
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
Mukammal.
405
00:26:04,855 --> 00:26:06,941
- Nega men shu yerda bo'lishim kerak?
- Oona.
406
00:26:07,024 --> 00:26:08,359
Bu uyning old tomoni.
407
00:26:08,442 --> 00:26:11,696
Siz meni har bir voqeada muammoga duchor qilasiz
barcha turmush qurgan ayollar bilan janjallashib.
408
00:26:11,779 --> 00:26:13,489
Onam endi buni ololmaymiz dedi.
409
00:26:14,115 --> 00:26:15,241
Men hech qachon boshlamayman.
410
00:26:17,702 --> 00:26:19,704
- Mayli, vaqti-vaqti bilan men boshlayman.
- Qiz.
411
00:26:20,997 --> 00:26:21,998
Men shunchaki...
412
00:26:42,476 --> 00:26:44,103
Ha. Ha.
413
00:26:46,689 --> 00:26:48,899
- Bu haqiqat.
- Men uni ketgan deb o'yladim.
414
00:26:51,527 --> 00:26:53,612
Hey.
415
00:26:53,696 --> 00:26:54,822
- Yaxshimisiz?
- Ha.
416
00:26:59,869 --> 00:27:00,870
Nima?
417
00:27:02,872 --> 00:27:03,872
Men shunchaki his qilaman ...
418
00:27:04,832 --> 00:27:06,751
Men shunchaki nafas ololmayotganimni his qilyapman.
419
00:27:07,335 --> 00:27:09,003
Um, yaxshi.
420
00:27:09,086 --> 00:27:10,755
Siz zo'rsiz. Siz zo'rsiz. Uh...
421
00:27:16,510 --> 00:27:18,763
Men juda afsusdaman. Men juda afsusdaman.
422
00:27:18,846 --> 00:27:22,141
- Men buni ushlab turganimni tom ma'noda unutganman.
- Va siz tugatdingiz.
423
00:27:27,730 --> 00:27:29,565
Iltimos, bu haqda gaplasha olamizmi?
424
00:27:32,568 --> 00:27:34,403
Siz hozir havo olishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?
425
00:27:34,487 --> 00:27:35,488
Ha, bir oz.
426
00:27:37,323 --> 00:27:39,325
Oyoq ostiga sovuq suv,
427
00:27:39,408 --> 00:27:41,744
Bu vagus nervini tartibga solishga yordam beradi.
428
00:27:42,953 --> 00:27:45,081
Men ham dahshatli vahima hujumlarini boshdan kechirardim.
429
00:27:45,915 --> 00:27:47,708
Menga ko'p yordam berdi. Agar bu sizga yordam bermasa ...
430
00:27:47,792 --> 00:27:49,877
- Yo'q. Bu juda yaxshi.
- Ha?
431
00:27:49,960 --> 00:27:51,587
- Ha, bu juda ko'p yordam beradi.
- Xop.
432
00:28:04,850 --> 00:28:07,728
Men bilgan hamma narsani his qilyapman
o'zim haqimda noto'g'ri edi.
433
00:28:12,483 --> 00:28:13,484
Xop.
434
00:28:16,487 --> 00:28:19,573
Bu qo'rqinchli tuyg'u, buni his qilish ...
435
00:28:21,325 --> 00:28:22,326
bog'lanmagan.
436
00:28:26,914 --> 00:28:29,333
Ha, aslida,
buning uchun juda yaxshi so'z.
437
00:28:30,793 --> 00:28:32,503
Xuddi, ha, qandaydir bog'lanmagan.
438
00:28:36,715 --> 00:28:38,217
Nega o'zingizni shunday his qilyapsiz?
439
00:28:41,095 --> 00:28:42,263
Ha, um...
440
00:28:48,519 --> 00:28:51,981
Ha. Bu yerda bo‘lish meni anglab yetmoqda
onam haqida qanchalik oz o'ylayman.
441
00:28:58,237 --> 00:28:59,238
Xo'sh,
442
00:29:00,072 --> 00:29:01,574
siz hozir u haqida o'ylayapsiz.
443
00:29:02,908 --> 00:29:05,119
Ha. Ha.
444
00:29:14,295 --> 00:29:16,922
Lekin siz tuz va sirka chiplarini yaxshi ko'rasiz.
Xuddi shu narsa.
445
00:29:17,006 --> 00:29:18,340
- Nima deyapsiz?
- Emas.
446
00:29:18,424 --> 00:29:19,884
- Hey.
- Ishlayapsiz deb o'yladim.
447
00:29:19,967 --> 00:29:22,261
Yo'q, men ishdan bo'shatildim
chunki men birovni pichoqlab qo'yishimga sal qoldi.
448
00:29:22,720 --> 00:29:23,721
- Ha?
- Nima?
449
00:29:23,804 --> 00:29:26,140
- Oh, lekin Enni ziyofatda edi.
- Nima?
450
00:29:26,724 --> 00:29:28,976
- Qaysi partiya?
- Rorining uyida ziyofat.
451
00:29:29,560 --> 00:29:30,853
Nega u u bilan?
452
00:29:30,936 --> 00:29:34,190
Bilmadim. Lekin men ketishga majbur bo'ldim
u bilan gaplashishdan oldin.
453
00:29:34,273 --> 00:29:36,901
Yo'q, men tushunishim kerak
u bilan nima bo'lyapti.
454
00:29:36,984 --> 00:29:39,195
Hey, ehtimol, chill o'ynang, lekin.
455
00:29:39,278 --> 00:29:41,489
Xotirjam bo'larmidingiz
agar kimdir sizning uyingizga bostirib kirsa
456
00:29:41,572 --> 00:29:43,324
va o'lgan onangizning fotosuratini o'g'irladingizmi?
457
00:29:46,744 --> 00:29:48,245
Bu aslida qandaydir g'alati.
458
00:29:55,169 --> 00:29:56,462
Hey. Uh...
459
00:29:57,421 --> 00:29:59,590
- Mayli, biroz sekinlashasizmi?
- Ovozingni o'chir.
460
00:29:59,673 --> 00:30:01,717
- Tezroq bor.
- Bir oz.
461
00:30:01,800 --> 00:30:02,968
Bir oz tezroq.
462
00:30:05,596 --> 00:30:08,015
- Ramona, men biroz kasalman.
- Oh, hoy!
463
00:30:08,933 --> 00:30:11,727
Hey! Men sizning eshagingizga juda yoqaman!
464
00:30:12,436 --> 00:30:14,355
Oh, men seni ko'ryapman.
465
00:30:15,022 --> 00:30:17,733
- Ha. Ha. Hey.
- Ramona, sekin!
466
00:30:17,816 --> 00:30:19,527
Bir dyuym ham qimirlamang!
467
00:30:20,986 --> 00:30:23,405
- Ramona.
- Oh, siz Airbnb-ni topdingiz.
468
00:30:23,489 --> 00:30:26,742
Ha, bu joy butunlay ko'rinadi
mening joyim kabi. Men tushundim.
469
00:30:26,825 --> 00:30:27,993
- Ha.
- Men buni tushuntira olaman.
470
00:30:28,077 --> 00:30:29,453
- Oh, tushuntira olasizmi?
- Ha.
471
00:30:29,537 --> 00:30:31,372
Nega yolg'on gapirganingizni tushuntirib berishingizni istardim
472
00:30:31,455 --> 00:30:33,499
- nega siz bobomning ismini bilasiz...
- Ramona...
473
00:30:33,582 --> 00:30:37,711
... nega mening yozgi uyimga bostirib kirding
va o'lgan onamning suratini o'g'irladi,
474
00:30:37,795 --> 00:30:39,171
nega bu yerdasiz?
475
00:30:39,255 --> 00:30:40,589
Men halol tushuntira olaman ...
476
00:30:40,673 --> 00:30:43,801
- Nega o'lgan onamning suratini o'g'irladingiz?
- Chunki u mening ham onam!
477
00:30:46,971 --> 00:30:48,013
Siz hozirgina nima dedingiz?
478
00:30:48,097 --> 00:30:50,474
U mening ham onam.
479
00:30:51,809 --> 00:30:54,353
Va men nima bo'layotganini bilmayman,
480
00:30:55,813 --> 00:30:57,856
lekin menimcha, biz opa-singil bo'lishimiz mumkin.
481
00:30:57,940 --> 00:30:59,692
Jin o'rsin.
482
00:31:05,114 --> 00:31:06,740
- Qayiqqa tushing.
- Nega?
483
00:31:06,824 --> 00:31:08,367
- Faqat kiring.
- Yaxshi.
484
00:31:20,296 --> 00:31:22,256
Bu qiz uni o'ldirmaydi, to'g'rimi?
485
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
Yo'q.
486
00:31:26,051 --> 00:31:27,261
Yo'q.
487
00:31:29,138 --> 00:31:31,098
Men deyarli ishonchim komilki, bu yo'q.
488
00:31:36,854 --> 00:31:38,981
- Bolalar, Enni tekshirasizmi?
- Ha, tushundik.
489
00:31:48,198 --> 00:31:51,827
Sizning kichik bir qismingiz bormi
Bu Ramona uni o'ldirmasligiga amin emasmi?
490
00:31:55,789 --> 00:31:57,207
- Ha.
- Xuddi shunday. Mayli, ketaylik.
491
00:32:10,429 --> 00:32:12,931
Kechirasiz, rozi bo'lasizmi?
biroz sekinlashasizmi?
492
00:32:13,015 --> 00:32:14,350
Mayli, mayli.
493
00:32:14,975 --> 00:32:16,143
Biz buni uramiz.
494
00:32:17,519 --> 00:32:18,771
Jin ursin!
495
00:32:20,272 --> 00:32:21,857
Menga hamma narsani aytib bering.
496
00:32:22,858 --> 00:32:23,942
- Xop. Um...
- Hozir.
497
00:32:24,026 --> 00:32:26,737
Xop. Goldie edi... bu mening onam.
498
00:32:27,237 --> 00:32:28,614
Oh, asrab oluvchi onam.
499
00:32:28,697 --> 00:32:31,575
Va u va dadam meni asrab olishdi
va mening egizak akam Konor,
500
00:32:31,659 --> 00:32:32,826
biz yangi tug'ilgan chaqaloq bo'lganimizda.
501
00:32:33,285 --> 00:32:36,288
Uh, keyin u saraton kasalligidan vafot etdi
biz ikki bo'lganimizda va ...
502
00:32:36,372 --> 00:32:39,583
um, men hech qachon hech narsani bilmasdim
Bu joy yoki siz haqida.
503
00:32:40,709 --> 00:32:42,378
Gordon vafot etganida advokat qo'ng'iroq qildi:
504
00:32:42,461 --> 00:32:45,881
va men shunday degan xatni topdim:
"Uni toping", men hozir siz deb o'ylayman.
505
00:32:45,964 --> 00:32:48,842
Dadam esa juda g'alati harakat qilardi,
506
00:32:48,926 --> 00:32:51,095
bu meni juda shubhali qildi
men qaror qildim ...
507
00:32:51,970 --> 00:32:56,016
Men shunchaki bu erga kelishga qaror qildim
va buni o'zim ko'ring.
508
00:32:56,100 --> 00:32:59,103
Va keyin seni ko'rdim,
va siz unga juda o'xshardingiz
509
00:32:59,812 --> 00:33:01,146
bilganim
510
00:33:02,398 --> 00:33:04,024
siz ham uning qizi bo'lgansiz.
511
00:33:07,319 --> 00:33:08,445
Men haqimda bilarmidingiz?
512
00:33:11,615 --> 00:33:12,616
Yo'q.
513
00:33:16,995 --> 00:33:19,665
Ajoyib. Demak, hamma shunday bo'lgan
butun umrimiz davomida yolg'on gapiradi.
514
00:33:21,959 --> 00:33:24,002
Bu, aslida, juda ahmoq.
515
00:33:27,840 --> 00:33:29,633
Nega ular bizni ajratib qo'yishni xohlashadi?
516
00:33:31,468 --> 00:33:32,469
Biz opa-singilmiz.
517
00:33:41,812 --> 00:33:43,147
Siz asrab olinganingizni aytdingizmi?
518
00:33:44,022 --> 00:33:45,023
Ha.
519
00:33:50,779 --> 00:33:51,905
Demak, biz qarindosh emasmiz.
520
00:33:53,782 --> 00:33:55,200
Siz mening singlim emassiz.
521
00:34:00,205 --> 00:34:01,665
Siz hozir Nyu-Yorkka qayting.
522
00:34:02,750 --> 00:34:04,334
Abadiy ideal bo'lardi.
523
00:34:22,394 --> 00:34:23,395
Hey.
524
00:34:23,479 --> 00:34:24,897
- Hey.
- Men seni qidirayotgandim.
525
00:34:25,397 --> 00:34:28,358
- Hey.
- Um...
526
00:34:28,442 --> 00:34:30,402
- Qanchalik yomon bo'ldi?
- Um...
527
00:34:31,737 --> 00:34:33,530
Men buni shunday tasvirlagan bo'lardim, masalan ...
528
00:34:35,741 --> 00:34:36,742
ruhni ezuvchi.
529
00:34:37,201 --> 00:34:38,452
Jin ursin.
530
00:34:39,077 --> 00:34:40,871
- U meni yomon ko'radi.
- Nima?
531
00:34:40,954 --> 00:34:45,042
- Ha.
- Yo'q, unday emas, xo'pmi? Ramona bu…
532
00:34:46,418 --> 00:34:47,920
U murakkab.
533
00:34:48,962 --> 00:34:53,509
U juda og'ir yilni o'tkazdi ...
yoki qo'pol ikki yil, aslida.
534
00:34:53,592 --> 00:34:58,305
Gordon uning yagona oilasi edi.
Endi u yolg'iz, bilasizmi?
535
00:35:01,934 --> 00:35:05,103
Kechirasiz, men nazarda tutmadim, masalan...
Siz uning oilasi emassiz, demoqchi emasdim.
536
00:35:05,187 --> 00:35:06,563
- Kechirasiz. Demoqchi edim...
- Yo'q.
537
00:35:06,647 --> 00:35:08,690
- Men umuman bunday qabul qilmaganman.
- Xop. Kechirasiz.
538
00:35:09,858 --> 00:35:12,110
Yo'q, sen yaxshisan, sen yaxshisan.
Ha.
539
00:35:12,528 --> 00:35:13,821
Aytmoqchimanki, biz aslida emasmiz, shuning uchun ...
540
00:35:17,950 --> 00:35:19,243
Uning dadasi qayerda?
541
00:35:21,787 --> 00:35:23,455
Faqat rasmda hech qachon bo'lmagan.
542
00:35:24,540 --> 00:35:27,876
Ko'rinishidan, u bu tasodifiy sayyoh edi
Goldie kim bilan ovora edi.
543
00:35:30,671 --> 00:35:32,756
U mening dadamga uylanganidami?
544
00:35:32,840 --> 00:35:34,216
Xuddi shunday...
545
00:35:36,009 --> 00:35:38,846
Kechirasiz. Bu shunchaki o'xshamaydi
onam umuman.
546
00:35:38,929 --> 00:35:44,226
Tasodifiy yigit bilan munosabatda bo'lish kabi
va keyin hech qachon aytmang ...
547
00:35:44,309 --> 00:35:47,646
Masalan, eringizga sizda borligini aytmang
boshqa qizimi? Bu, xuddi…
548
00:35:52,401 --> 00:35:54,778
O'ylaymanki, men unday emasman
onamni umuman bilaman, shuning uchun ...
549
00:35:54,862 --> 00:35:56,864
Men nima bilaman?
550
00:36:01,410 --> 00:36:03,954
Menimcha, ehtimol bor
Hikoya haqida ko'proq narsa, to'g'rimi?
551
00:36:05,330 --> 00:36:06,331
Xuddi...
552
00:36:07,416 --> 00:36:10,836
Men nima qilishni bilmayman.
553
00:36:13,922 --> 00:36:15,674
Men shunchaki ketishim kerak deb o'ylaysizmi?
554
00:36:16,967 --> 00:36:19,094
O'zingizni bordek his qilyapsizmi
siz xohlagan javoblar?
555
00:36:21,346 --> 00:36:23,307
Men o'zimni zo'rg'a his qilyapman
sirtini tirnalgan.
556
00:36:25,434 --> 00:36:26,727
Balki bu sizning javobingizdir.
557
00:36:34,693 --> 00:36:35,861
Kirmang.
558
00:36:40,699 --> 00:36:43,702
Men uni o'lganidan keyin portfelidan topdim,
559
00:36:45,078 --> 00:36:47,831
va men shunchaki o'zimni olmadim
uni ochish uchun.
560
00:36:48,665 --> 00:36:51,877
Va endi men o'zimni shunday his qilyapman,
Chunki u ham xat olganini aytdi...
561
00:36:53,170 --> 00:36:55,255
Demak, yo'q. Kechirasiz.
562
00:36:55,797 --> 00:36:59,301
Uni ochishingiz shart emas
u xat ochgani uchun.
563
00:37:00,594 --> 00:37:03,931
Ha, lekin biror narsa aytsa-chi?
u haqida yoki ...
564
00:37:04,431 --> 00:37:05,432
Aytmoqchimanki, bo'lishi mumkin.
565
00:37:08,644 --> 00:37:11,396
Nega men uni ocholmayapman?
566
00:37:12,940 --> 00:37:16,860
Chunki bu oxirgi ochilmagan xat
Buni siz bobongizdan olasiz.
567
00:37:18,070 --> 00:37:19,780
Albatta, siz uni o'qishni xohlamaysiz.
568
00:37:20,530 --> 00:37:21,530
Bu achinarli.
569
00:37:26,912 --> 00:37:27,955
Bu juda ko'p.
570
00:37:35,337 --> 00:37:36,380
Siz uni o'qing.
571
00:37:37,005 --> 00:37:38,006
Nima?
572
00:37:38,090 --> 00:37:40,884
Uni baland ovozda o'qimang.
Uni faqat boshingizda o'qing va keyin ...
573
00:37:41,593 --> 00:37:44,596
Bilmayman, tashqi ko'rinishimdan o'lchay olaman
Agar men uni o'qiy olsam, yuzingga.
574
00:37:44,680 --> 00:37:46,682
Kutib turing, ishonchingiz komilmi?
575
00:37:46,765 --> 00:37:50,769
Ha. Hammasi joyida. qasam ichaman. Hammasi joyida.
Men sizdan vahima qilmayman.
576
00:38:13,959 --> 00:38:14,793
Nima?
577
00:38:14,876 --> 00:38:16,712
Sizga aytishimni xohlaysizmi?
578
00:38:16,795 --> 00:38:20,632
Yo'q, men... Bu yomonmi?
Chunki bu yomon ko'rinadi.
579
00:38:21,133 --> 00:38:22,467
- Bu...
- Siz uni o'qishingiz kerak.
580
00:38:26,596 --> 00:38:29,599
Yo'q Mmm-mmm.
581
00:38:31,143 --> 00:38:33,812
Enni yolg'on gapirmaydi.
582
00:38:36,106 --> 00:38:39,401
Onamning bitta qizi bor edi,
va bu men edim. U...
583
00:38:39,484 --> 00:38:42,696
Bu qiz uni tanimadi ham.
Buning iloji yo'q.
584
00:38:42,779 --> 00:38:44,698
Bilaman, bilaman.
585
00:38:45,657 --> 00:38:48,994
Lekin, Ramona, siz ham uni tanimadingiz.
586
00:38:58,336 --> 00:38:59,379
To'g'ri. Ha.
587
00:39:20,108 --> 00:39:21,318
Men buni shu yerdan oldim deb o'ylayman.
588
00:39:22,694 --> 00:39:24,738
Albatta? Men qarshi emasman, masalan...
589
00:39:24,821 --> 00:39:26,448
Ha. Rahmat.
590
00:39:30,368 --> 00:39:31,369
Ha.
591
00:40:01,942 --> 00:40:03,735
Kelasizmi yoki kelmaysizmi?